|
|
97.
|
|
|
<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)
|
|
|
|
<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
|
|
|
|
|
<b>%1</b> melding i deltre (<b>%2</b> ulest)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
<b>%1</b> meldinger i deltre (<b>%2</b> uleste)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2473
|
|
|
98.
|
|
|
Threads started on %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'
|
|
|
|
|
Tråder startet %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådar som vart starta %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2518
|
|
|
99.
|
|
|
Threads started %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
|
|
|
|
|
Tråder startet %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådar som vart starta %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2524
|
|
|
100.
|
|
|
Threads with messages dated %1
|
|
|
|
|
Tråder med meldinger datert %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådar med meldingar frå %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2529
|
|
|
101.
|
|
|
Messages sent on %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'
|
|
|
|
|
Meldinger sendt %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar sende %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2541
|
|
|
102.
|
|
|
Messages received on %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'
|
|
|
|
|
Meldinger mottatt %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar mottekne %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2547
|
|
|
103.
|
|
|
Messages sent %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
|
|
|
|
|
Meldinger sendt %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar sende %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2554
|
|
|
104.
|
|
|
Messages received %1
|
| Context: |
|
@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
|
|
|
|
|
Meldinger mottatt %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar mottekne %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2560
|
|
|
105.
|
|
|
Threads started within %1
|
|
|
|
|
Tråder startet innenfor %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådar som vart starta %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2572
|
|
|
106.
|
|
|
Threads containing messages with dates within %1
|
|
|
|
|
Tråder som inneholder meldinger med datoer innenfor %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådar som inneheld datoar før %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/view.cpp:2575
|
