|
|
128.
|
|
|
Ignored
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
Ignorert
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:262
|
|
|
129.
|
|
|
Has Attachment
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
Har vedlegg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:266
|
|
|
130.
|
|
|
Has Invitation
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
Har invitasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:270
|
|
|
131.
|
|
|
Spam
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
Søppelpost
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:274
|
|
|
132.
|
|
|
Ham
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
Ikke-søppelpost
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje søppelpost
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
ham
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:278
|
|
|
133.
|
|
|
Message Sort Order
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for meldinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:615
|
|
|
134.
|
|
|
Message Sort Direction
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for meldinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsretning for meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:642
|
|
|
135.
|
|
|
Group Sort Order
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for gruppe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:663
|
|
|
136.
|
|
|
Group Sort Direction
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for grupper
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:686
|
|
|
137.
|
|
|
Folder Always Uses This Sort Order
|
|
|
|
|
Mappa bruker alltid denne sorteringsrekkefølgen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa brukar alltid denne sorteringsrekkjefølgja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:704
|
