|
|
1.
|
|
|
No Subject
|
| Context: |
|
displayed as subject when the subject of a mail is empty
|
|
|
|
|
Nav temata
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
storagemodel.cpp:253
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
displayed when a mail has unknown sender, receiver or date
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
storagemodel.cpp:254
|
|
|
3.
|
|
|
Customize Message Aggregation Modes
|
|
|
|
|
Pielāgot vēstuļu agregēšanas režīmus
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
New Aggregation
|
|
|
|
|
Jauna agregēšana
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
|
|
|
5.
|
|
|
Clone Aggregation
|
|
|
|
|
Kopēt agregēšanu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
|
|
|
6.
|
|
|
Delete Aggregation
|
|
|
|
|
Dzēst agregēšanu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed Aggregation
|
|
|
|
|
Bezvārda agregēšana
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
|
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Konfigurēt...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
|
|
|
9.
|
|
|
Groups && Threading
|
|
|
|
|
Grupas un pavedieni
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Grouping:
|
|
|
|
|
Grupēšana:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:51
|
