Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 45 results
1.
Edit Note
แก้ไขบันทึกย่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
ลบบันทึกย่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
เพิ่มบันทึกย่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
ป้อนข้อความที่จะถูกจัดเก็บเป็นบันทึกย่อไปยังจดหมาย:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
คุณต้องการจะทำการลบบันทึกย่อนี้จริง ๆ หรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
ลบบันทึกย่อหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
ลบ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
ไม่สามารถเริ่มทำการบีบข้อมูลสิ่งที่แนบมาด้วยได้
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
ไม่สามารถบีบข้อมูลสิ่งที่แนบมาด้วยได้
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
unknown%1
Context:
a file called 'unknown.ext'
ไม่รู้จัก%1
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2011-08-28
Located in attachmentfromurljob.cpp:83
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.