|
|
6.
|
|
|
Delete Note?
|
|
|
|
|
Ali želite izbrisati opombo?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Izbriši
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
Could not initiate attachment compression.
|
|
|
|
|
Priloge ni bilo moč pričeti stiskati.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Could not compress the attachment.
|
|
|
|
|
Priloge ni bilo moč stisniti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
unknown%1
|
| Context: |
|
a file called 'unknown.ext'
|
|
|
|
|
neznana%1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:83
|
|
|
11.
|
|
|
unknown
|
| Context: |
|
a file called 'unknown'
|
|
|
|
|
neznan
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:86
|
|
|
12.
|
|
|
Could not read file %1.
|
|
|
|
|
Ni možno brati datoteke %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:99
|
|
|
13.
|
|
|
"%1" not found. Please specify the full path.
|
|
|
|
|
»%1« ni bila najdena. Podajte polno pot.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:136
|
|
|
14.
|
|
|
You may not attach files bigger than %1.
|
|
|
|
|
Ne smete priložiti datotek večjih kot %1.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:145
|
|
|
15.
|
|
|
<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p>
|
|
|
|
|
<p><em>Zvrst MIME</em> datoteke</p><p>Običajno ne potrebujete spreminjati te nastavitve, ker je vrsta datoteke samodejno preverjena. Vendar včasih %1 ne zazna pravilno vrste datoteke. Tu lahko to popravite.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:124
|
