|
|
24.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
25.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
26.
|
|
|
Attachment Properties
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
|
|
|
|
|
Propriedades do Anexo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
27.
|
|
|
Type:
|
| Context: |
|
MIME type of this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Tipo:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
28.
|
|
|
Size:
|
| Context: |
|
size of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tamanho:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
file name of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Nome:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
Description:
|
| Context: |
|
description of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Descrição:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
31.
|
|
|
Encoding:
|
| Context: |
|
encoding of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Codificação:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
32.
|
|
|
Suggest automatic display
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
|
|
|
|
|
Sugerir a apresentação automática
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
33.
|
|
|
Encrypt this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
|
|
|
|
|
Encriptar este anexo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
