|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p>
|
|
|
|
|
<p>Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε το συνημμένο του μηνύματος να υπογραφεί.</p><p>Η υπογραφή θα δημιουργηθεί με το κλειδί που έχετε συσχετίσει με την τρέχουσα επιλεγμένη ταυτότητα.</p>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:169
|
|
|
22.
|
|
|
<p>Check this option if you want this message part to be encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this message.</p>
|
|
|
|
|
<p>Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε την κρυπτογράφηση του συνημμένου.</p><p>Το συνημμένο θα κρυπτογραφηθεί για τους παραλήπτες του μηνύματος.</p>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:175
|
|
|
23.
|
|
|
Open Address Book
|
|
|
|
|
Άνοιγμα βιβλίου διευθύνσεων
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
emailaddressrequester.cpp:87
|
|
|
24.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
25.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
26.
|
|
|
Attachment Properties
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
|
|
|
|
|
Ιδιότητες συνημμένου
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
27.
|
|
|
Type:
|
| Context: |
|
MIME type of this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Τύπος:
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
28.
|
|
|
Size:
|
| Context: |
|
size of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Μέγεθος:
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
file name of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Όνομα:
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
Description:
|
| Context: |
|
description of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Περιγραφή:
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
