Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmessagecore”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
Edit Note
Edita la nota
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:53
2.
Delete Note
Esborra la nota
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:55
3.
Add Note
Afig una nota
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:58
4.
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
Introduïu el text que s'ha d'emmagatzemar com a nota al correu:
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:64
5.
Do you really want to delete this note?
Realment voleu esborrar esta nota?
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:98
6.
Delete Note?
Esborro la nota?
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:99
7.
Delete
Esborra
Translated by Jonathan Riddell
Located in annotationdialog.cpp:99
8.
Could not initiate attachment compression.
No s'ha pogut iniciar la compressió de l'adjunt.
Translated by manutortosa
Located in attachmentcompressjob.cpp:64
9.
Could not compress the attachment.
No s'ha pogut comprimir l'adjunt.
Translated by manutortosa
Located in attachmentcompressjob.cpp:74
10.
unknown%1
Context:
a file called 'unknown.ext'
desconegut%1
Translated by manutortosa
Located in attachmentfromurljob.cpp:83
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.