|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>E-mailová adresa <b>%1</b> bola pridaná do vášho adresára; viac informácií k tejto položke môžete pridať v samotnom adresári.</qt>
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Upraviť poradie dopĺňania...
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nových správ o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nová správa o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nové správy o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:89
|
|
|
12.
|
|
|
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
|
|
|
|
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
|
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nových správ o veľkosti %2 KB.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nová správa.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nové správy o veľkosti %2 KB.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages.
|
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nových správ.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nová správa.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Prenos dokončený. %1 nové správy.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
Transmission complete. No new messages.
|
|
|
|
|
Prenos dokončený. Žiadne nové správy.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
Prenos pre účet %4 dokončený. %1 nových správ o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos pre účet %4 dokončený. %1 nová správa o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos pre účet %4 dokončený. %1 nové správy o veľkosti (%2 KB). %3 KB zostáva na serveri.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB).
|
|
|
|
Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB).
|
|
|
|
|
Prenos pre účet %3 dokončený. %1 nových správ (%2 KB).
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos pre účet %2 dokončený. %1 nová správa (%2 KB).
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Prenos pre účet %3 dokončený. %1 nové správy (%2 KB).
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:141
|
|
|
17.
|
|
|
Transmission for account %2 complete. %1 new message.
|
|
|
|
Transmission for account %2 complete. %1 new messages.
|
|
|
|
|
Prenos pre účet %2 dokončený. %1 nových správ.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Prenos pre účet %2 dokončený. %1 nová správa.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Prenos pre účet %2 dokončený. %1 nové správy.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:150
|
