|
|
40.
|
|
|
Show birth&days
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
|
|
|
|
|
Afficher les anniversaires
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524
|
|
|
41.
|
|
|
Show anniversaries from your address book
|
|
|
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
|
|
|
|
|
Afficher les fêtes à partir de votre carnet d'adresse.
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404 rc.cpp:527
|
|
|
42.
|
|
|
Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
|
|
|
|
|
Activez cette option pour inclure les fêtes de votre carnet d'adresse dans le résumés des occasions spéciales à venir.
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530
|
|
|
43.
|
|
|
Show anni&versaries
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
|
|
|
|
|
Afficher les fêtes
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
44.
|
|
|
Groupware Settings
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Paramètres de collaboration
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:209 rc.cpp:536
|
|
|
45.
|
|
|
Show events belonging to my calendars only
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
|
|
|
|
|
Afficher seulement les évènements appartenant à mes calendriers
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:320 rc.cpp:539
|
|
|
46.
|
|
|
Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
|
|
|
|
|
Cochez cette case si vous voulez que le résumé n'affiche que des évènements n'appartenant qu'à vos calendriers.
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:323 rc.cpp:542
|
|
|
47.
|
|
|
Show &my events only
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
|
|
|
|
|
Afficher seulement &mes évènements
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:326 rc.cpp:545
|
|
|
48.
|
|
|
Planner Summary Configuration
|
|
|
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
|
|
|
|
|
Résumé de la configuration du planificateur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
49.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
general settings
|
|
|
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
