|
775.
|
|
|
Put the cursor &below the introduction phrase
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
|
|
|
|
Namjesti kursor is&pod uvodne fraze
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:609
|
|
776.
|
|
|
External Editor
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
Vanjski editor
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612
|
|
777.
|
|
|
Start exte&rnal editor automatically
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
|
|
|
|
Pok&reni automatski vanjski editor
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:615
|
|
778.
|
|
|
<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
|
|
|
|
<qt><b>%f</b> će biti zamijenjen s imenom datoteke za uređivanje</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:619
|
|
779.
|
|
|
Specify editor:
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
|
|
|
|
Navedite urednik:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622
|
|
780.
|
|
|
Enable &interval news checking
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
|
|
|
|
Uključi provjeru newsa u per&iodima
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
781.
|
|
|
Check inter&val:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
|
|
|
|
Period za novu pro&vjeru:
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
782.
|
|
|
Fetch group descriptions
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
|
|
|
|
Dohvati opise grupa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
783.
|
|
|
Server requires &authentication
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
|
|
|
|
Server zahtijeva &autentikaciju
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
784.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
|
|
|
|
Pass&word:
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|