Translations by Bakir Helic
Bakir Helic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 615. |
Enco&ding:
|
|
| 2006-04-11 |
Ko&diranje
|
|
| 616. |
Use o&wn default charset when replying
|
|
| 2006-04-11 |
Ko&risti vlastiti skup znakova kod odgovora
|
|
| 617. |
Cha&rset:
|
|
| 2006-04-11 |
Skup znako&va
|
|
| 619. |
Do not add the "&User-Agent" identification header
|
|
| 2006-04-11 |
Ne dodaji identifikacijski naslov "&User-Agent"
|
|
| 621. |
Dele&te
|
|
| 2006-04-11 |
Izbri&ši
|
|
| 622. |
&Add...
|
|
| 2006-04-11 |
&Dodaj..
|
|
| 623. |
<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
Sljedeće zamjene su moguće:
%MYNAME=vlastito ime, %MYEMAIL=email adresa
|
|
| 624. |
Article Handling
|
|
| 2006-04-11 |
Tretiranje članaka
|
|
| 625. |
Check for new articles a&utomatically
|
|
| 2006-04-11 |
Provjeri nove članke a&utomatski
|
|
| 626. |
&Maximum number of articles to fetch:
|
|
| 2006-04-11 |
&Maksimalan broj članaka za skidanje:
|
|
| 627. |
Mar&k article as read after:
|
|
| 2006-04-11 |
Označi člana&k kao pročitan nakon:
|
|
| 629. |
Mark c&rossposted articles as read
|
|
| 2006-04-11 |
Označi članke poslane u više g&rupa kao pročitane
|
|
| 630. |
Article List
|
|
| 2006-04-11 |
Lista članaka
|
|
| 631. |
Default to e&xpanded threads
|
|
| 2006-04-11 |
Uobičajeno za proši&rene nizove
|
|
| 632. |
Smart scrolli&ng
|
|
| 2006-04-11 |
Napredno pomjera&nje
|
|
| 633. |
Show &whole thread on expanding
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži čitav niz prilikom &širenja
|
|
| 634. |
Show article &score
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži ocje&nu članka
|
|
| 635. |
Show &line count
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži broj &linija
|
|
| 636. |
Show unread count in &thread
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži broj neproči&tanih članaka u nizu
|
|
| 643. |
Recognized q&uote characters:
|
|
| 2006-04-11 |
Prep&oznaj znakove citiranja:
|
|
| 644. |
Re&move trailing empty lines
|
|
| 2006-04-11 |
Ukloni prate&će prazne redove
|
|
| 646. |
Show sig&nature
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži pot&pis
|
|
| 647. |
Re&wrap text when necessary
|
|
| 2006-04-11 |
Preslo&ži tekst kada je potrebno
|
|
| 648. |
Attachments
|
|
| 2006-04-11 |
Prilozi
|
|
| 649. |
Open a&ttachments on click
|
|
| 2006-04-11 |
Otvori prilo&ge na klik
|
|
| 650. |
Show alternati&ve contents as attachments
|
|
| 2006-04-11 |
Prikaži alternati&vne sadržaje kao priloge
|
|
| 662. |
You are currently editing the article body
in an external editor. To continue, you have
to close the external editor.
|
|
| 2006-04-11 |
Trenutno editujete tijelo članka
u vanjskom editoru. Da nastavite, morate
zatvoriti vanjski editor.
|
|
| 675. |
&Article
|
|
| 2006-04-11 |
&Članak
|
|
| 677. |
"Mark All as Read" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Označi sve kao pročitano" pokreće sljedeće radnje:
|
|
| 678. |
&Switch to the next group
|
|
| 2006-04-11 |
Pređi na &sljedeću grupu
|
|
| 679. |
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Označi niz kao pročitan" pokreće sljedeće radnje
|
|
| 680. |
Clos&e the current thread
|
|
| 2006-04-11 |
Zatvara tr&enutni niz
|
|
| 681. |
Go &to the next unread thread
|
|
| 2006-04-11 |
Idi na sljedeći neporoči&tani niz
|
|
| 682. |
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
|
|
| 2006-04-11 |
"Ignoriši niz" pokreće sljedeće radnje
|
|
| 683. |
Close the cu&rrent thread
|
|
| 2006-04-11 |
Zatvori t&renutni niz
|
|
| 684. |
Go to the next &unread thread
|
|
| 2006-04-11 |
Idi na sljedeći nepro&čitani niz
|
|
| 687. |
&Go
|
|
| 2006-04-11 |
&Idi
|
|
| 688. |
A&ccount
|
|
| 2006-04-11 |
Ra&čun
|
|
| 689. |
G&roup
|
|
| 2006-04-11 |
G&rupa
|
|
| 690. |
Fol&der
|
|
| 2006-04-11 |
&Direktorij
|
|
| 691. |
Sc&oring
|
|
| 2006-04-11 |
&Ocjena
|
|
| 693. |
&Attach
|
|
| 2006-04-11 |
Dod&aj
|
|
| 694. |
Optio&ns
|
|
| 2006-04-11 |
Opcij&e
|
|
| 738. |
Charset
|
|
| 2006-04-11 |
Skup znakova
|
|
| 750. |
Background
|
|
| 2006-04-11 |
Pozadina
|
|
| 751. |
Alternate Background
|
|
| 2006-04-11 |
Naizmijenična pozadina
|
|
| 752. |
Normal Text
|
|
| 2006-04-11 |
Običan tekst
|
|
| 753. |
Link
|
|
| 2006-04-11 |
Link
|
|
| 754. |
Read Thread
|
|
| 2006-04-11 |
Pročitan niz
|
|
| 755. |
Unread Thread
|
|
| 2006-04-11 |
Nepročitan niz
|
|
