Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Archiving failed.
|
|
| 2011-09-30 |
ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।
|
|
| ~ |
<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br />Ignoring it.</qt>
|
|
| 2011-08-27 |
<qt>ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ <b>%2</b> ਵਿੱਚ<br /> ਅਣਜਾਣ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ <b>%1</b> ਹੈ। <br />ਇਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</qt>
|
|
| ~ |
Archiving finished.
|
|
| 2011-08-27 |
ਅਕਾਇਵ ਮੁਕਮੰਲ ਕੀਤਾ।
|
|
| ~ |
Send Anyway
|
|
| 2010-01-24 |
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਭੇਜੋ
|
|
| ~ |
To:
|
|
| 2010-01-24 |
ਵੱਲ:
|
|
| ~ |
No Spam agent
|
|
| 2010-01-24 |
ਕੋਈ ਸਪਮ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Categories
|
|
| 2010-01-24 |
ਕੈਟਾਗਰੀ
|
|
| ~ |
Action Item
|
|
| 2010-01-24 |
ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2010-01-24 |
ਵੱਲ
|
|
| ~ |
Contents:
|
|
| 2010-01-24 |
ਸਮੱਗਰੀ:
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2010-01-24 |
ਨਾਂ
|
|
| ~ |
---------- Forwarded Message ----------
Subject: %1
Date: %2, %3
From: %4
%OADDRESSEESADDR
%5
-----------------------------------------
|
|
| 2010-01-24 |
---------- ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ----------
ਵਿਸ਼ਾ: %1
ਮਿਤੀ: %2, %3
ਵਲੋਂ: %4
%OADDRESSEESADDR
%5
-------------------------------------------------------
|
|
| ~ |
with category
|
|
| 2010-01-24 |
ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ
|
|
| ~ |
KMail Filter
|
|
| 2010-01-24 |
ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2010-01-24 |
ਟਾਈਪ
|
|
| ~ |
Add Tag
|
|
| 2010-01-24 |
ਟੈਗ ਜੋੜ੍ਹੋ
|
|
| ~ |
Sign
|
|
| 2010-01-24 |
ਸਾਈਨ
|
|
| ~ |
%1.
Full report:
%2
|
|
| 2010-01-24 |
%1.
ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:
%2
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2010-01-24 |
ਵੱਲੋਂ
|
|
| ~ |
Address Books
|
|
| 2010-01-24 |
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ
|
|
| ~ |
POP Settings
|
|
| 2010-01-24 |
POP ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
%1% probability of being spam.
Full report:
Probability=%2
|
|
| 2010-01-24 |
ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ %1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ।
ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:
ਸੰਭਵਨਾ=%2
|
|
| ~ |
in address book
|
|
| 2010-01-24 |
ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ
|
|
| ~ |
Show attachment list.
|
|
| 2010-01-24 |
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ।
|
|
| ~ |
Error opening %1; this folder is missing.
|
|
| 2010-01-24 |
%1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Hide attachment list.
|
|
| 2010-01-24 |
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ
|
|
| ~ |
IMAP Settings
|
|
| 2010-01-24 |
IMAP ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2010-01-24 |
ਆਮ
|
|
| ~ |
Encoding
|
|
| 2010-01-24 |
ਇੰਕੋਡਿੰਗ
|
|
| ~ |
Compress
|
|
| 2010-01-24 |
ਕੰਪਰੈੱਸ
|
|
| ~ |
<placeholder>Default</placeholder>
|
|
| 2010-01-24 |
<placeholder>ਡਿਫਾਲਟ</placeholder>
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2010-01-24 |
ਸਾਈਜ਼
|
|
| ~ |
Copy Folder
|
|
| 2010-01-24 |
ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
Copy Messages
|
|
| 2010-01-24 |
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
BCC
|
|
| 2010-01-24 |
BCC
|
|
| ~ |
Encrypt
|
|
| 2010-01-24 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-08-07 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2009-08-07 |
ਖੋਜ
|
|
| ~ |
Index:
|
|
| 2009-08-07 |
ਇੰਡੈਕਸ:
|
|
| ~ |
Disconnected IMAP
|
|
| 2009-08-07 |
ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP
|
|
| ~ |
Maildir
|
|
| 2009-08-07 |
Maildir
|
|
| ~ |
IMAP
|
|
| 2009-08-07 |
IMAP
|
|
| ~ |
Recreate Index
|
|
| 2009-08-07 |
ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ-ਬਣਾਓ
|
|
| ~ |
Hide attachment list.
|
|
| 2009-08-07 |
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ।
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-08-07 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| ~ |
Index Out of Date
|
|
| 2009-08-07 |
ਇੰਡੈਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ
|
|
| ~ |
Show attachment list.
|
|
| 2009-08-07 |
ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
|
|
| ~ |
Refresh IMAP Cache
|
|
| 2009-08-07 |
IMAP ਕੈਸ ਤਾਜ਼ਾ
|
|
| ~ |
Folder `%1' changed; recreating index.
|
|
| 2009-08-07 |
ਫੋਲਡਰ `%1' ਬਦਲਿਆ; ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Default Template
|
|
| 2009-08-07 |
ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਪਲੇਟ
|
|
