Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmail-mobile”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
13 → 22 of 275 results First • • • Last
13.
Export Displayed Emails
Getoonde e-mails exporteren
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:545
14.
Show Source
Bron tonen
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:549
15.
Email Encoding
Versleuteling van e-mail
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:553
16.
Show All Recipients
Alle geadresseerden tonen
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:557
17.
Could not recover a saved message.
Herstellen van een opgeslagen bericht is mislukt.
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:650
18.
Recover Message Error
Foutmelding bij herstellen bericht
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:651
19.
Could not restore a draft.
Herstellen van concept is mislukt.
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:704
20.
Restore Draft Error
Foutmelding bij herstellen concept
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
21.
Invalid draft message.
Ongeldig conceptbericht.
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:713
22.
Message content error
Foute berichtinhoud
Translated by Freek de Kruijf
Located in mainview.cpp:722
13 → 22 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf.