Ubuntu
kdepim package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
4 of 1051 results First • • • Last
4.
<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Se estiver seleccionada a opção, a mensagem será cancelada se não puder ser mostrada durante o período indicado após a hora escalonada. As razões possíveis para não apresentar incluem o facto de não se encontrar ligado, o X não estar em execução ou o <application>KAlarm</application> não estar em execução.</para><para>Se não estiver, a mensagem será mostrada na primeira oportunidade, após a hora escalonada, independentemente de quão atrasada estiver.</para>
Translated by José Nuno Pires
Located in latecancel.cpp:56
4 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.