|
|
269.
|
|
|
<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourceselector.cpp:817
|
|
|
270.
|
|
|
Alarm Type
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
アラームのタイプ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:137
|
|
|
271.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
@option:check Alarm type
|
|
|
|
|
有効
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:145
|
|
|
272.
|
|
|
Check to include active alarms in the search.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
検索に現在有効になっているアラームを含めます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:147
|
|
|
273.
|
|
|
Archived
|
| Context: |
|
@option:check Alarm type
|
|
|
|
|
アーカイブ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:150
|
|
|
274.
|
|
|
Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
検索にアーカイブされたアラームを含めます。このオプションはアーカイブされたアラームが現在表示されている場合にのみ指定できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:152
|
|
|
275.
|
|
|
Text
|
| Context: |
|
@option:check Alarm action = text display
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:160
|
|
|
276.
|
|
|
Check to include text message alarms in the search.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
検索にテキストメッセージアラームを含めます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:162
|
|
|
277.
|
|
|
File
|
| Context: |
|
@option:check Alarm action = file display
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:165
|
|
|
278.
|
|
|
Check to include file alarms in the search.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
検索にファイルアラームを含めます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
find.cpp:167
|
