Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
25 → 34 of 1051 results First • • • Last
25.
afterwards
Context:
@item:inlistbox
(no translation yet)
Located in reminder.cpp:69
26.
Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled
Context:
@info:whatsthis
初回のアラームのときのみリマインダを表示します。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in reminder.cpp:91
27.
&Display Alarm Template
Context:
@item:inmenu
表示アラーム用テンプレート(&D)
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:59
28.
New Display Alarm
Context:
@action
新しい表示アラーム
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:59
29.
&Command Alarm Template
Context:
@item:inmenu
コマンドアラーム用テンプレート(&C)
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:62
30.
New Command Alarm
Context:
@action
新しいコマンドアラーム
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:62
31.
&Email Alarm Template
Context:
@item:inmenu
メールアラーム用テンプレート(&E)
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:65
32.
New Email Alarm
Context:
@action
新しいメールアラーム
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:65
33.
&Audio Alarm Template
Context:
@item:inmenu
音声アラーム用テンプレート(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:68
34.
New Audio Alarm
Context:
@action
新しい音声アラーム
Translated by Yukiko Bando
Located in newalarmaction.cpp:68
25 → 34 of 1051 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.