Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 51 results
25.
afterwards
Context:
@item:inlistbox
(no translation yet)
Located in reminder.cpp:69
44.
Do not notify errors
Context:
@option:check
(no translation yet)
Located in specialactions.cpp:192
95.
Wake From Suspend
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in wakedlg.cpp:56
96.
Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm
Context:
@info
(no translation yet)
Located in wakedlg.cpp:181
97.
<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not supported at all on some computers, especially older ones, and some computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in wakedlg.cpp:185
166.
Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday.
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in birthdaydlg.cpp:182
267.
<para>Calendar <resource>%1</resource> has been disabled:</para><para>%2</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in resourceselector.cpp:751
268.
<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: <filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default calendar: %7</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in resourceselector.cpp:809
269.
<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in resourceselector.cpp:817
332.
Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)
(no translation yet)
Located in main.cpp:106
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.