|
|
45.
|
|
|
Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ne pas afficher l'état d'erreur ou le message d'erreur lorsqu'une commande de préalarme échoue.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
specialactions.cpp:193
|
|
|
77.
|
|
|
No location specified. The calendar will be invalid.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Aucun emplacement spécifié. L'agenda ne sera pas valable.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
resources/resourcelocalwidget.cpp:77
|
|
|
203.
|
|
|
%1<nl/>(%2)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1<nl/>(%2)
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
akonadimodel.cpp:1156 akonadimodel.cpp:1207 akonadimodel.cpp:1509
akonadiresourcecreator.cpp:109 calendarmigrator.cpp:456
|
|
|
268.
|
|
|
<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: <filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default calendar: %7</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>%1</title>Contenus[nbsp]: %2<nl /> %3[nbsp]: <filename>%4</filename><nl /> Droits[nbsp]: %5<nl /> État[nbsp]: %6<nl /> Agenda par défaut[nbsp]: %7</para>
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
resourceselector.cpp:809
|
|
|
892.
|
|
|
Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that <application>ktimezoned</application> is installed.)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Les fuseaux horaire ne sont pas accessibles [nbsp]: <nl /> KAlarm utilisera le fuseau horaire UTC.<nl /><nl /> Le service de fuseau horaire de KDE n'est pas disponible [nbsp]: <nl /> vérifiez que <application>ktimezoned</application> est installé. |
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:523
|
|
|
894.
|
|
|
Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled if KAlarm is not started.)
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Voulez-vous démarrer KAlarm à la connexion[nbsp]? <nl /> (Notez que les alarmes seront inopérantes si KAlarm n'est pas démarré.)
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:620
|
|
|
995.
|
|
|
Do not notify pre-alarm action errors
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Ne pas signifier les erreurs d'action de préalarme
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
|
|
996.
|
|
|
Default setting for whether to show no error status or error message if the pre-alarm action command fails.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:368
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
|
|
|
|
|
Configuration par défaut pour savoir s'il faut afficher ou non l'état d'erreur ou le message d'erreur lorsqu'une action de préalarme échoue.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:363
|
|
|
1014.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Nom d'affichage.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:417
|
|
|
1016.
|
|
|
Monitor directory for changes.
|
|
|
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
|
|
|
|
|
Surveiller toute modification du dossier.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423
|
