|
|
1.
|
|
|
Cancel if late
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Annullér hvis for sent
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
Auto-close window after this time
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Autoluk vindue efter dette tidsrum
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:45
|
|
|
3.
|
|
|
Auto-close window after late-cancellation time
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Autoluk vindue efter tidspunkt for for sen annulering
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Hvis dette er markeret, vil alarmen blive annulleret, hvis den ikke kan udløses indenfor den angivne periode efter det skemalagte tidspunkt. Mulige grunde for ikke at udløse omfatter er at du ikke er logget på, at X ikke kører eller at <application>KAlarm</application> ikke kører.</para><para>Hvis afmarkeret vil alarmen blive udløst ved første lejlighed efter dens skemalagte tidspunkt, uanset hvor forsinket det er.</para>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel if late by
|
| Context: |
|
@option:check Cancel if late by 10 minutes
|
|
|
|
|
Annullér hvis for sent med
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Enter how late will cause the alarm to be canceled
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Indtast hvor stor forsinkelse der vil få alarmen til at blive annulleret
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Luk automatisk alarmvinduet efter udløb af perioden for for sen annullering
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
Alarm Templates
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Alarmskabeloner
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
The list of alarm templates
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Listen over alarmskabeloner
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:103
|
