Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kaddressbook-mobile”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
60 → 69 of 196 results First • • • Last
60.
You have selected
%1
%2
%3
Context:
%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Olet valinnut
%1
%2
%3
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:165
61.
Select
Valitse
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:186
62.
Change Selection
Vaihda valintaa
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:186
63.
New Contact
Uusi yhteystieto
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:213 mainview.cpp:318
64.
New Contact Group
Uusi yhteystietoryhmä
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:221
65.
No contacts in this address book
Ei yhteystietoja tässä osoitekirjassa
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:240
66.
Actions
Toiminnot
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:309
67.
One contact found
%1 contacts found
Yksi yhteystieto löydetty
Translated by sk
%1 yhteystietoa löydetty
Translated by sk
Located in kaddressbook-mobile.qml:406
68.
Kontact Touch Contacts
Kontact Touch-yhteystiedot
Translated by sk
Located in contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
69.
Export Contacts From This Account
Vie yhteystiedot tältä tililtä
Translated by sk
Located in mainview.cpp:95
60 → 69 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sk.