|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Indicizzazione della raccolta «%1»...
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Indicizzazione completata.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire il server Nepomuk.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
In attesa dell'avvio del server Nepomuk...
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
È in uso un motore che è stato proscritto: «%1».
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Invocazione del servizio di memorizzazione dati Nepomuk non riuscita: «%1».
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk non è in esecuzione.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Il motore Nepomuk per Strigi non è disponibile.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Pronto per indicizzare i dati.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Gli agenti di indicizzazione di Nepomuk sono stati disabilitati</b><br/>Il servizio Nepomuk non è disponibile o comunque non pienamente operativo e i tentativi di correggere questa situazione non hanno avuto successo. Di conseguenza l'indicizzazione di tutti i dati contenuti nel servizio PIM di Akonadi è stata disabilitata, e questo limiterà notevolmente le funzionalità di ogni applicazione che fa uso di questi dati.<br/><br/>Sono stati rilevati i seguenti problemi:<ul><li>%1</li></ul>Ulteriore supporto può essere reperito presso: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
