|
|
2.
|
|
|
Failed to save event file: %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Sündmusfaili salvestamine nurjus: %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kalarmdirresource.cpp:629
|
|
|
3.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Kataloog
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Kataloogi nimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ka&taloog:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Vali kataloog, mille sisu peab see ressurss esindama. Kui kataloogi ei ole, see luuakse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Display Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Näidatav nimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
|
&Nimi:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Sisesta nimi, mille järgi saab seda ressurssi visuaalselt ära tunda. Kui jätta määramata, kasutatakse katalooginime.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Ligipääsuõigused
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Kirjutuskaitstud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
