Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 52 results
1.
Creating instance of type %1
Creante instantia de typo %1
Translated by g.sora
Located in ../kmigratorbase.cpp:124
2.
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
On trovava un formato de file non supportate. Le formato de file '%1' non es plus supportate, pro favor tu converte lo a un altere.
Translated by g.sora
Located in kabcmigrator.cpp:53
3.
File format '%1' is not yet supported natively.
Formato de file '%1' ancora non es supportate de modo native.
Translated by g.sora
Located in kabcmigrator.cpp:57
4.
Failed to create resource: %1
Falleva a crear ressource: %1
Translated by g.sora
Located in kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
5.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Il falleva obtener interfacie de D-Bus pro configuration remote.
Translated by g.sora
Located in kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99 kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
6.
Failed to create birthdays resource: %1
Il falleva a crear ressource de anniversarios de nativitate: %1
Translated by g.sora
Located in kcalmigrator.cpp:87
7.
Failed to create DAV resource: %1
Il falleva a crear ressource de DAV: %1
Translated by g.sora
Located in kcalmigrator.cpp:114
8.
Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource
Il falleva a trovar le configuration de file pro le KResource de GroupDAV
Translated by g.sora
Located in kcalmigrator.cpp:125
9.
Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource
File de configuration apparentemente invalide pro le KResource de GroupDAV
Translated by g.sora
Located in kcalmigrator.cpp:131
10.
Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration
Nomine de usator o URL vacue in configuration de KResource de GroupDAV
Translated by g.sora
Located in kcalmigrator.cpp:148
110 of 52 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.