|
|
1.
|
|
|
The backup cannot be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Varundamine ei ole võimalik: mysqldumpi rakendus on paigaldamata või ei leitud bzip2 rakendust. Palun paigalda need ja kontrolli, et need asuksid sinu otsinguteel (PATH). Seejärel käivita nõustaja uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Palun vali fail, kuhu varukoopia salvestada, ja anna sellele laiend .tar.bz2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Klõpsa varundamise asukoha valimiseks...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Klõpsa varundamise käivitamiseks 'Edasi'
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Tere tulemast kasutama varundamise nõustajat
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Varukoopia loomine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvestamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Palun oota, luuakse varukoopiat...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Varukoopia on loodud. Palun kontrolli käsitsi, kas see on täielik. Pane ka tähele, et KWalleti salvestatud paroole varukoopias ei ole, nii et kontrolli, kas need on varundatud kuhugi mujale.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Varundamine katkes ootamatult. Palun anna veast teada, et me saaksime leida selle põhjuse.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
