|
9.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
Alternativen på den här sidan låter dig ändra parametrar som balanserar datasäkerhet och överensstämmelse mot prestanda. I allmänhet bör du vara försiktig med att ändra någonting här, standardvärdena är bra nog i de flesta fall.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
10.
|
|
|
Autosave delay:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
|
|
|
|
Fördröjning vid spara automatiskt:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Path to vCard directory
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Sökväg till vCard-katalog
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
Intervall mellan spara automatiskt (i minuter).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
Ändra inte gränssnittets verkliga data.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
14.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
minuter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
settingsdialog.cpp:49
|
|
15.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
Kontakt med uid '%1' hittades inte.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
vcarddirresource.cpp:103
|
|
16.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
Försöker skriva till en skrivskyddad katalog: '%1'
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
|