Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

13.

English:

Do not change the actual backend data.

i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)

Current Serbian Ijekavian Latin:

Ne mijenjaj zaista pozadinske podatke.

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Located in rc.cpp:39

14.

English singular:

minute

English plural:

minutes

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Serbian Ijekavian Latin[0]:

minut

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Current Serbian Ijekavian Latin[1]:

minuta

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Current Serbian Ijekavian Latin[2]:

minuta

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Located in settingsdialog.cpp:49

15.

English:

Contact with uid '%1' not found.

Current Serbian Ijekavian Latin:

Kontakt sa UID‑om „%1“ nije nađen.

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Located in vcarddirresource.cpp:103

16.

English:

Trying to write to a read-only directory: '%1'

Current Serbian Ijekavian Latin:

Pokušaj upisivanja u fasciklu samo‑za‑čitanje: „%1“.

Translated by Chusslove Illich on 2011-09-05

Located in vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.