Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-vcarddir-resource”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
12 → 16 of 16 results First • • Next • Last
12.
Autosave interval time (in minutes).
 
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
Autolagringsintervall (i minutter).
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Minutt mellom autolagringar.
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Minutt mellom lagring.
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Minutt mellom autolagring.
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:36
13.
Do not change the actual backend data.
 
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ikkje endra grunnlagsdataa.
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:39
14.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutt
Translated by Felis silvestris
min
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in settingsdialog.cpp:49
15.
Contact with uid '%1' not found.
Fant ikke kontakt med uid «%1».
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fann ikkje kontakt med UID-en «%1».
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Fann ikkje kontakten med UID-en «%1»
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in vcarddirresource.cpp:103
16.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Forsøker å skrive til en skrivebeskyttet mappe: «%1»
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Prøver å skriva til ein skriveverna katalog: «%1»
Norwegian Nynorsk akonadi-vcarddir-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
12 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.