|
7.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Jika mod baca-sahaja dibenarkan, tiada perubahan akan ditulis ke direktori pilihan diatas. Mod baca-sahaja akan dibenarkan secara automatik jika anda tiada capaian tulis ke direktori.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
8.
|
|
|
Tuning
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:102
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
Penalaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
9.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
Pilihan pada halaman ini membenarkan anda mengubah parameter yang seimbangkan keselamatan dan konsistensi data terhadap prestasi. Secara, am anda patut berhati-hati mengubah apa-apa disini, lalai adalah mencukupi dalam kebanyakan kes.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
10.
|
|
|
Autosave delay:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
|
|
|
|
Sela simpan-sendiri:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Path to vCard directory
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Laluan ke direktori vKad
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
12.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
Masa sela simpan-sendiri (dalam minit).
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
13.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: vcarddirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
Jangan ubah data bahagian belakang sebenar.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
14.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
minit
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
settingsdialog.cpp:49
|
|
15.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
Kenalan dengan uid '%1' tidak ditemui.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
vcarddirresource.cpp:103
|
|
16.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
Cuba menulis ke direktori baca-sahaja: '%1'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
vcarddirresource.cpp:117 vcarddirresource.cpp:151 vcarddirresource.cpp:184
|