|
|
1.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
디렉터리
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
디렉터리 이름
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
디렉터리(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
이 자원에서 사용할 연락처 디렉터리를 지정하십시오. 지정한 디렉터리가 없으면 새로 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:62
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
접근 권한
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
읽기 전용
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
bluekyu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
읽기 전용 모드에서는 선택한 디렉터리에 변경 사항을 저장하지 않습니다. 디렉터리에 쓰기 권한이 없으면 읽기 전용 모드로 전환됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Tuning
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:102
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
미세 조정
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
데이터 안전성 및 무결성과 성능을 좌우할 설정을 바꿀 수 있습니다. 대개의 경우 기본값은 무난한 설정이므로, 설정을 바꿀 때 주의하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave delay:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
|
|
|
|
|
자동 저장 간격:
|
|
Translated and reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
