|
|
1.
|
|
|
Path to vCard file.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ vCard[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះបង្ហាញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
កុំផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យកម្មវិធីខាងក្រោយពិត[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: vcardresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងឯកសារសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញទំនាក់ទំនងជាមួយ uid '%1' នោះទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
vCard Address Book File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.vcf
|
|
|
|
|
ឯកសារសៀវភៅអាសយដ្ឋាន vCard
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
ជ្រើសសៀវភៅអាសយដ្ឋាន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to open vCard file '%1'.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកឯកសារ vCard '%1' បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
vcardresource.cpp:155 vcardresource.cpp:175
|
