Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 20 results
1.
Initial Index Aggressiveness
i18n: file: configdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexAggressiveness)
İlk İndeksleme Yoğunluğu
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:3
2.
Cache content only
i18n: file: configdialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cachedOnly)
Sadece önbellek içeriği
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:6
3.
Local and cached content
i18n: file: configdialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localAndCached)
Yerel ve önbelleğe alınmış içerik
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:9
4.
Everything
i18n: file: configdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everything)
Herşey
Translated and reviewed by kulkke
Located in rc.cpp:12
5.
Encrypted Emails
i18n: file: configdialog.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_IndexEncryptedContent)
Şifrelenmiş E-postalar
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:15
6.
Do not index encrypted content
i18n: file: configdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noIndexing)
Şifrelenmiş içeriği indeksleme
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:18
7.
Decrypt and use cleartext index
i18n: file: configdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cleartextIndex)
Şifrelemeyi aç ve düz metin indeksi kullan
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:21
8.
Index encrypted mail content.
i18n: file: strigifeeder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (IndexEncryptedContent), group (Encryption)
Şifrelenmiş e-posta içeriğini indeksle.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:24
9.
Aggressiveness for initial indexing.
i18n: file: strigifeeder.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (IndexAggressiveness), group (InitialIndexing)
İlk indeksleme için sistemin kullanım yoğunluğu.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:27
10.
Indexing collection '%1'...
'%1' koleksiyonu indeksleniyor...
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in strigifeeder.cpp:235
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mesut Can GÜRLE, Serdar Soytetir, kulkke.