Translations by g.sora
g.sora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Indexing collection '%1'...
|
|
| 2012-01-26 |
Indicisante collection '%1'...
|
|
| 2. |
Indexing completed.
|
|
| 2012-01-26 |
Indicisation completate.
|
|
| 3. |
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
| 2012-01-26 |
Incapace de initiar le servitor Nepomuk.
|
|
| 4. |
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
| 2012-01-26 |
Expectante que le servitor Nepomuk initia...
|
|
| 7. |
Nepomuk is not running.
|
|
| 2012-01-26 |
Nepomuk non es executante.
|
|
| 9. |
Ready to index data.
|
|
| 2012-01-26 |
Preste a indicisar datos.
|
|
| 14. |
Indexing recent changes...
|
|
| 2012-01-26 |
Indicisante modificationes recente...
|
|
| 15. |
System idle, ready to index data.
|
|
| 2012-01-26 |
Systema otiante, preste per indicisar datos.
|
|
| 16. |
System busy, indexing suspended.
|
|
| 2012-01-26 |
Systema occupate, indicisation suspendite.
|
|
