|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
无法移动根邮件目录“%1”。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
无法删除顶级邮件目录“%1”。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
无法创建 maildir“%1”。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
未配置可用的存储位置。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
给定的文件夹名称为空
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
|
|
15.
|
|
|
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
文件夹 %1 似乎不是一个有效的邮件文件夹
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
|
|
|
16.
|
|
|
Unhandled operation %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
未处理的操作 %1
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:946
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
无法在文件夹 %2 内创建文件夹 %1
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
mixedmaildirstore.cpp:1002
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
无法从文件夹 %2 移除文件夹 %1
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041
mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to load MBox folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
装载 MBox 文件夹 %1 失败
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
|
