Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
8 → 17 of 39 results First • • • Last
8.
Synchronizing email folders
Context:
@info:status
Sinhronizujem fascikle e‑pošte
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:243
9.
Synchronizing email folder %1
Context:
@info:status
Sinhronizujem fasciklu e‑pošte %1
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:258
10.
Cannot move root maildir folder '%1'.
Context:
@info:status
Ne mogu da premestim korenu maildir fasciklu „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:359
11.
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
Ne mogu da obrišem maildir fasciklu na vrhu „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:387
12.
Unable to create maildir '%1'.
Context:
@info:status
Ne mogu da napravim maildir „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:401
13.
No usable storage location configured.
Context:
@info:status
Nije podešena upotrebljiva lokacija skladištenja.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirresource.cpp:413
14.
Given folder name is empty
Context:
@info:status
Dato je prazno ime fascikle.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirstore.cpp:522
15.
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
Context:
@info:status
Fascikla %1 ne izgleda kao dobra fascikla e‑pošte.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
16.
Unhandled operation %1
Context:
@info:status
Neobrađen postupak %1.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirstore.cpp:946
17.
Cannot create folder %1 inside folder %2
Context:
@info:status
Ne mogu da napravim fasciklu %1 unutar fascikle %2.
Translated by Chusslove Illich
Located in mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973 mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990 mixedmaildirstore.cpp:1002
8 → 17 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.