|
|
4.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
Выбранный путь является допустимым почтовым каталогом (Maildir).
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
Выбранный путь не существует, будет создан новый почтовый каталог (Maildir).
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
Выбранный путь не существует.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Непригодная конфигурация
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Синхронизация email-папок
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Синхронизация email-папки %1
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не удалось перенести корневую папку Maildir «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Невозможно удалить папку Maildir верхнего уровня «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не удалось создать каталог с почтой Maildir «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Нет пригодных расположений хранилищ данных.
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
