|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Невозможно удалить папку Maildir верхнего уровня «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не удалось создать каталог с почтой Maildir «%1».
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Нет пригодных расположений хранилищ данных.
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не указано имя папки
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
|
|
15.
|
|
|
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Папка %1 не является подходящей папкой для email
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
|
|
|
16.
|
|
|
Unhandled operation %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Необработанных операций %1
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:946
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Невозможно создать папку %1 внутри папки %2
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
mixedmaildirstore.cpp:1002
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot remove folder %1 from folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Невозможно удалить папку %1 из папки %2
|
|
Translated by
Alex8Belov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041
mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to load MBox folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить MBox папку %1
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot rename folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Не удалось переименовать папку %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1160 mixedmaildirstore.cpp:1177
mixedmaildirstore.cpp:1213 mixedmaildirstore.cpp:1222
|
