|
|
3.
|
|
|
The selected path contains valid Maildir folders.
|
|
|
|
|
O caminho selecionado contém pastas Maildir válidas.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
The selected path is a valid Maildir.
|
|
|
|
|
O caminho selecionado é uma Maildir válida.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:72
|
|
|
5.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
O caminho selecionado ainda não existe. Uma nova Maildir será criada.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
O caminho selecionado não existe.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
A configuração não pode ser usada.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Sincronizando as pastas de e-mails
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Sincronizando a pasta de e-mail %1
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Não foi possível mover a pasta maildir raiz '%1'.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Não é possível excluir a pasta maildir de nível superior '%1'.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o maildir '%1'.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
