Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Select a MailDir folder
Seleccione uma pasta 'maildir'
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:35
2.
The selected path is empty.
A localização seleccionada está em branco.
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:51
3.
The selected path contains valid Maildir folders.
A localização seleccionada contém pastas Maildir válidas.
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:65
4.
The selected path is a valid Maildir.
A localização seleccionada é uma Maildir válida.
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:72
5.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
A localização seleccionada ainda não existe, pelo que será criada uma nova Maildir.
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:78
6.
The selected path does not exist.
A localização seleccionada não existe.
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:81
7.
Unusable configuration.
Context:
@info:status
A configuração não pode ser usada.
Translated by José Nuno Pires
Located in mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168 mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219 mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249 mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294 mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352 mixedmaildirresource.cpp:380
8.
Synchronizing email folders
Context:
@info:status
A sincronizar as pastas de correio
Translated by José Nuno Pires
Located in mixedmaildirresource.cpp:243
9.
Synchronizing email folder %1
Context:
@info:status
A sincronizar a pasta de correio %1
Translated by José Nuno Pires
Located in mixedmaildirresource.cpp:258
10.
Cannot move root maildir folder '%1'.
Context:
@info:status
Não é possível mover a pasta 'maildir' de topo '%1'.
Translated by José Nuno Pires
Located in mixedmaildirresource.cpp:359
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.