|
|
5.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
Den utsöchten Padd gifft dat noch nich, en nieg Nettpostorner warrt opstellt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
Den utsöchten Padd gifft dat nich.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Nich bruukbor Instellen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Nettpostornern warrt synkroniseert.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Nettpostorner "%1" warrt synkroniseert.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Wörtel-Nettpostorner "%1" lett sik nich verschuven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Böverst Nettpostorner "%1" lett sik nich wegmaken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Nettpostorner "%1" lett sik nich opstellen.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Keen bruukbor Spiekersteed fastleggt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Keen Ornernaam angeven.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
