|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
ផ្លូវដែលបានជ្រើសមិនទាន់មានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលមិនអាចប្រើបាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ធ្វើសមកាលកម្មថតអ៊ីមែល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ធ្វើសមកាលកម្មអ៊ីមែល %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ទីថត root maildir '%1' បានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
មិនអាចលុបថត maildir កម្រិតកំពូល '%1' បានទេ ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើត maildir '%1' បានទេ ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
គ្មានទីតាំងផ្ទុកដែលអាចប្រើបានត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ឈ្មោះថតដែលបានផ្ដល់គឺទទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
|
|
15.
|
|
|
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ថត %1 ហាក់បីដូចជាមិនមែនជាថតអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
|
