|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Эл.пошта қапшықтарын қадамдастыру
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 эл.пошта қапшығын қадамдастыру
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
'%1' MailDir түбір қапшығы жылжытылмады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Жоғары деңгейлі '%1' MailDir қапшығы өшірілмеді.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
'%1' MailDir қапшығы құрылмады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Баптауында жарамсыз сақтағышы көрсетілген.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Келтірілген атауы бос
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
|
|
15.
|
|
|
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 қапшығы дұрыс эл.пошта қапшығы емес сияқты
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
|
|
|
16.
|
|
|
Unhandled operation %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%1 - орындалуға келмейтін амал
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:946
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot create folder %1 inside folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
%2 қапшғының ішінде %1 деген қапшық құрылмады
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973
mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990
mixedmaildirstore.cpp:1002
|
