|
|
21.
|
|
|
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 をフォルダ %2 からフォルダ %3 へ移動できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297
mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355
mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot add emails to folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 にメールを追加できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454
mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot remove emails from folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 からメールを削除できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548
mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
|
|
|
24.
|
|
|
Error while reading mails from folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 からメールを読み出し中にエラー
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load Maildirs folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
MailDir フォルダ %1 の読み込みに失敗
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1682
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot modify emails in folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 のメールを変更できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754
mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807
mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot move emails from folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 からメールを移動できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1893 mixedmaildirstore.cpp:1926
mixedmaildirstore.cpp:1952
|
|
|
28.
|
|
|
Cannot move emails to folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 へメールを移動できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1908 mixedmaildirstore.cpp:1938
mixedmaildirstore.cpp:1987 mixedmaildirstore.cpp:2012
mixedmaildirstore.cpp:2020 mixedmaildirstore.cpp:2104
mixedmaildirstore.cpp:2129
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot move email from folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 からメールを移動できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:1962 mixedmaildirstore.cpp:2067
mixedmaildirstore.cpp:2091
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot move email from folder %1 to folder %2
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
フォルダ %1 からフォルダ %2 へメールを移動できません
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2155
|
