|
|
5.
|
|
|
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné n'existe pas encore, un nouveau «[nbsp]Maildir[nbsp]» va être créé.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
L'emplacement sélectionné n'existe pas.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Configuration inutilisable.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Synchronisation des dossiers de courrier électronique
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Synchronisation du dossier de courrier électronique %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer le dossier Maildir «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le dossier «[nbsp]Maildir[nbsp]» de premier niveau «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Impossible de créer le dossier Maildir «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Aucun emplacement de stockage utilisable n'est configuré.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Le nom du dossier indiqué est vide
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
