Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 39 results
21.
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
Context:
@info:status
Impossible de déplacer le dossier %1 du dossier %2 vers le dossier %3
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297 mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355 mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
22.
Cannot add emails to folder %1
Context:
@info:status
Impossible d'ajouter des courriels au dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454 mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
23.
Cannot remove emails from folder %1
Context:
@info:status
Impossible de supprimer des courriels du dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548 mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
24.
Error while reading mails from folder %1
Context:
@info:status
Problème lors de la lecture des courriels depuis le dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
25.
Failed to load Maildirs folder %1
Context:
@info:status
Impossible de charger le dossier «[nbsp]Maildirs[nbsp]» %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1682
26.
Cannot modify emails in folder %1
Context:
@info:status
Impossible de modifier des courriels dans le dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754 mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807 mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
27.
Cannot move emails from folder %1
Context:
@info:status
Impossible de déplacer des courriels depuis le dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1893 mixedmaildirstore.cpp:1926 mixedmaildirstore.cpp:1952
28.
Cannot move emails to folder %1
Context:
@info:status
Impossible de déplacer des courriels vers le dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1908 mixedmaildirstore.cpp:1938 mixedmaildirstore.cpp:1987 mixedmaildirstore.cpp:2012 mixedmaildirstore.cpp:2020 mixedmaildirstore.cpp:2104 mixedmaildirstore.cpp:2129
29.
Cannot move email from folder %1
Context:
@info:status
Impossible de déplacer un courriel depuis le dossier %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:1962 mixedmaildirstore.cpp:2067 mixedmaildirstore.cpp:2091
30.
Cannot move email from folder %1 to folder %2
Context:
@info:status
Impossible de déplacer un courriel du dossier %1 vers le dossier %2
Translated by Joëlle Cornavin
Located in mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2155
2130 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin.