Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Select a MailDir folder
Wählen Sie einen Maildir-Ordner
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:35
2.
The selected path is empty.
Der ausgewählte Pfad ist leer.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:51
3.
The selected path contains valid Maildir folders.
Der ausgewählte Pfad enthält gültige Maildir-Ordner.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:65
4.
The selected path is a valid Maildir.
Der ausgewählte Pfad ist ein gültiges Maildir.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:72
5.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht, ein neues Maildir wird erzeugt.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:78
6.
The selected path does not exist.
Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in configdialog.cpp:81
7.
Unusable configuration.
Context:
@info:status
Unbenutzbare Einstellung.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168 mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219 mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249 mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294 mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352 mixedmaildirresource.cpp:380
8.
Synchronizing email folders
Context:
@info:status
E-Mail-Ordner werden abgeglichen
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mixedmaildirresource.cpp:243
9.
Synchronizing email folder %1
Context:
@info:status
E-Mail-Ordner „%1“ wird abgeglichen
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mixedmaildirresource.cpp:258
10.
Cannot move root maildir folder '%1'.
Context:
@info:status
Haupt-Maildir-Ordner „%1“ lässt sich nicht verschieben.
Translated by Torbjoern Klatt
Located in mixedmaildirresource.cpp:359
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torbjoern Klatt.