Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
10 → 19 of 39 results First • • • Last
10.
Cannot move root maildir folder '%1'.
Context:
@info:status
No es pot moure la carpeta arrel maildir «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirresource.cpp:359
11.
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
No es pot esborrar la carpeta maildir de nivell superior «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirresource.cpp:387
12.
Unable to create maildir '%1'.
Context:
@info:status
No es pot crear el directori de correu «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirresource.cpp:401
13.
No usable storage location configured.
Context:
@info:status
No s'ha configurar cap ubicació utilitzable d'emmagatzematge.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirresource.cpp:413
14.
Given folder name is empty
Context:
@info:status
El nom de carpeta proporcionat és buit
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:522
15.
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
Context:
@info:status
La carpeta %1 no pareix ser una carpeta de correu vàlida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
16.
Unhandled operation %1
Context:
@info:status
Operació no gestionada %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:946
17.
Cannot create folder %1 inside folder %2
Context:
@info:status
No s'ha pogut crear la carpeta %1 dins de la carpeta %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973 mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990 mixedmaildirstore.cpp:1002
18.
Cannot remove folder %1 from folder %2
Context:
@info:status
No s'ha pogut eliminar la carpeta %1 de la carpeta %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041 mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
19.
Failed to load MBox folder %1
Context:
@info:status
Ha fallat en carregar la carpeta MBox %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
10 → 19 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.