|
|
6.
|
|
|
The selected path does not exist.
|
|
|
|
|
El camí seleccionat no existeix.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
Unusable configuration.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Configuració no utilitzable.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168
mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219
mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249
mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294
mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352
mixedmaildirresource.cpp:380
|
|
|
8.
|
|
|
Synchronizing email folders
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
S'estan sincronitzant les carpetes de correu electrònic
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:243
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronizing email folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
S'està sincronitzant la carpeta de correu electrònic %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:258
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
No es pot moure la carpeta arrel maildir «%1».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:359
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
No es pot esborrar la carpeta maildir de nivell superior «%1».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create maildir '%1'.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
No es pot crear el directori de correu «%1».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
No usable storage location configured.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
No s'ha configurar cap ubicació utilitzable d'emmagatzematge.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirresource.cpp:413
|
|
|
14.
|
|
|
Given folder name is empty
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
El nom de carpeta proporcionat és buit
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:522
|
|
|
15.
|
|
|
Folder %1 does not seem to be a valid email folder
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
La carpeta %1 no sembla ser una carpeta de correu vàlida
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:555 mixedmaildirstore.cpp:574
|
