|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати запис до файла «%1»: %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
Спроба запису до призначеного лише для читання файла: «%1»'
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
Отримано запис з невідомим вмістом %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити файл «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити теку «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося перейменувати теку «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити теку «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути файл «%1» до «%2», «%2» вже існує.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути каталог «%1» до «%2», «%2» вже існує.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Назва каталогу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
