|
21.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
Лише для читання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
22.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Якщо ви увімкнете режим «лише для читання» зміни не записуватимуться до вибраного вище каталогу. Режим «лише для читання» буде автоматично увімкнено, якщо ви не маєте прав доступу на запис до каталогу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
23.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/contactswizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Назва файла:
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
24.
|
|
|
Path to contacts directory
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
Шлях до каталогу контактів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
25.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: contactsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
Не змінювати справжні дані сервера.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|